A cruising yacht with a roller-furling genoa and an in-mast furling main, drawn part by part. Every part named in English, with the Portuguese name beside it.
Profile
Deck level, aft, enlarged
Deck level, forward, enlarged
SheetsFurling linesOuthaulHalyards
Top down
SheetsFurling linesOuthaulHalyardsJacklines
Every part
Numbers match the drawings. Names marked Check are my best rendering and have not been confirmed against a published source in that language.
Hull
Rig
Sails
Furling gear
Lines
Deck gear
About this drawing
A generic design, not a specific boat. Drawn to rough scale: about 11 m overall, 3.6 m beam, 1.9 m draught, masthead sloop with 2 pairs of swept spreaders. Lines are shown led to the cockpit, which is the common arrangement on boats of this size; your boat may differ. Portuguese is European Portuguese, Spanish is Spain's usage.
Sources for the names: the Poseidon dictionary of nautical terms (Portugal), the Portuguese, Spanish and Italian Wikipedias' sailing articles and glossaries, and the NavegaTest glossary (Spain).